DECISION No 4/95 OF
THE EC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL
of 22 December 1995 amending Decision No 5/72 on methods of
administrative cooperation for the implementation of Articles
2 and 3 of the Additional Protocol to the Ankara Agreement
(96/144/EC)
THE EC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL,
Having regard to the Agreement creating an association between
the European Economic Community and Turkey, and in particular to
Article 4 of the Additional Protocol thereto,
Whereas Decision No 5/72 (1) of the Association Council laid down
methods of administrative cooperation for the implementation of
Articles 2 and 3 of the Additional Protocol;
Whereas Decision No 2/94 (2) of the Association Council amended
Decision No 5/72, to provide, inter alia, for the possibility of
issuing A.TR. 1 certificates by a simplified procedure as well as
of the division of the A.TR. 1 or A.TR. 3 certificates where the
goods are sold to several consignees;
Whereas Decision No 2/94 provides for agreed phrases or forms
of wording to be used on the movement certificates, as well as for
a special stamp, to be used by approved exporters;
Whereas it is necessary, as a result of the enlargement of the
European Union, to supplement these agreed phrases or forms of wording
to be used on the movement certificates by the Finnish and Swedish
translations thereof;
Whereas it is appropriate to adapt the form of the special stamp,
to be used by approved exporters, to the size of the box on the
movement certificates A.TR. 1 reserved for the endorsement by the
customs;
Whereas it is appropriate to amend once again Decision No 5/72
accordingly,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Decision No 5/72 is hereby amended as follows:
- under Article 9a, paragraph 6, the following text shall be
inserted:
"'yksinkertaistettu menettely"
"Foerenklat foerfarande"';
- under Article 9b, paragraph 2, the following text shall be
inserted:
'- A.TR-todistuksen . . . ote (numero, paeivaemaeaerae, antanut
toimisto ja maa)
- Utdrag ur certifikat A.TR . . . (nummer, datum, tullkontor
och utfaerdandeland)';
- under Article 9b, paragraph 3, the following text shall be inserted:
'. . .annettujen otteiden lukumaeaerae - kopiot liiteinae
. . . (Antal) utdrag som utfaerdats - kopior bifogas';
- Annex II, shall be replaced by the following:
'ANNEX II
Specimen impression of the stamp mentioned in Article 9a (5)
>REFERENCE TO A GRAPHIC>
(1) Initials or coat of arms of the exporting State. (2) Such
information as is necessary for the identification of the approved
exporter.'
Article 2
This Decision shall enter into force one month after the date
of its adoption.
Done at Brussels,
22 December 1995.
For the Association Council
The President
L. ATIENZA SERNA
- OJ No L 59, 5. 3. 1973. p. 74.
- OJ No L 356, 31. 12. 1994, p. 24.
|
